K-문화와 AI 중국어 번역
서미령 (지은이) / 커뮤니케이션북스
출간일: 2026-07-15
ISBN: 9791143029935 162130406
판매가: 12,000원
한국어 문화소를 중국어로 옮기는 실제 과정을 다룬다. 문학 작품 속 색채어, 관용어, 의성어, 신조어, 사투리 등을 중심으로 인간 번역가의 사례와 AI 번역 결과물을 비교하여, 각 문화소를 번역할 때 어떤 번역 전략을 쓰고 어떤 번역 방법을 채택했는지 살펴본다.
도서상세
외부서평모음
AI 시대 생존 전략
출판사 서평 “어떻게 AI 고속열차에 올라탈 것인가?” AI 시대의 생존 코드, 단 하나의 가이드북으로 직장, 학습, 비즈니스, 미래에 대한 모든 답을 찾다 AI는 이제 우리 삶의 일부가 되었고, 빠른 변화의 흐름...
Daum 검색 · 2025-02-10
[책 33] 번역가 K가 사는 법: 중국어 번역가의 현실
번역가 K가 사는 법 곁이름: 이대로 죽을 수는 없다 지은이: 김택규 펴낸곳: 더라인북스 펴낸때: 2020.09. 중국 출판 번역가의 일과 생각에 대한 이야기를 담은...읽으면서 새롭게 알게 된 것들을 뽑아보았다. 1. 번역글이 아니라 나의 글 지은이는 중국어를 한국어로 번역한다는 생각보다는 자신의 글을 쓴다고 생각...
마음의 역사 · 2023-07-25
[밀리의서재]번역가 K가 사는 법 | 김택규
번역가 K가 사는 법 저자 김택규 출판 더라인북스 발매 2020.09.02. p22. <사화중온'(死火重溫)>이라는 제목이 적혀 있었다. 지은이는 왕후이(汪暉). 처음 듣는...문학 전공자가 번역해야 했다. p26. 작품 읽기는 1919년 5.4 신문화운동부터 최근까지 중국 현대문학사에 등장하는 주요 작품을 대상으로 했다. 이론 공부...
데이터과학 런던에서 기록 · 2021-05-15
2월_사서베스트_추천도서_목록.xlsx
필요한가? 지은이는 한 사회가 제대로 성장하기 위해서 필요하다고 말한다. 이는 지속하는 힘, 듣는 힘...꿈과 좌절 테리 이글턴 지음, 박경장 옮김 21세기문화원 K202035659 9791192533193 20250120 348...
Daum 검색 · 1970-01-01