도서상세

[큰글자책] K-문화와 AI 중국어 번역 표지

[큰글자책] K-문화와 AI 중국어 번역

서미령 (지은이) / 커뮤니케이션북스

출간일: 2026-07-15

ISBN: 9791143029942 082130406

판매가: 25,000원

한국어 문화소를 중국어로 옮기는 실제 과정을 다룬다. 문학 작품 속 색채어, 관용어, 의성어, 신조어, 사투리 등을 중심으로 인간 번역가의 사례와 AI 번역 결과물을 비교하여, 각 문화소를 번역할 때 어떤 번역 전략을 쓰고 어떤 번역 방법을 채택했는지 살펴본다.

외부 정보 보기


외부서평모음

FILE_000000002523868

큰글자도서 : 신화에서 역사로,주경철 지음,산처럼,2020,24000 128,BPG000231018,004.76-이55ㅌ,(3D프린팅 수업을 위한) 틴커캐드 디자인 7,"이송하,안진영 지음",메카피아,2021,12000 129,BPG000231019,004.588...

Daum 검색 · 2026-10-22

FILE_000000000127302

하프너 ; 번역: 김상준 마르코폴로 2022 1 25,000 25,000 235 사회과학 인생 보드게임 박윤미, 정인건 지음 나무의마음 2023 1 27,800 27,800 236 사회과학 일의 힌트 간다 마사노리 지음 ; 최윤경 옮김 한국...

Daum 검색 · 2026-10-22

FILE_000000000054867

큰글자도서 99 2,793,600 5.441 합 계 931 15,354,400 154 2,128,500 532 6,418,100 328 4,214,700 825 16,929,850 3,052 51,338,810 100 ..SHEET:2 2020년 제5차 일반도서 목록 번호 주제 서명 저자 발행자...

Daum 검색 · 2026-10-08

[서평단 모집 (종료)] 중국 AI 마케팅 / 임지수 / 미문사 (10명)

정복하는가? ​ 지은이 임지수 발행일 2026년 8월 13일 미문사 ​ ​ 책 소개 ​ 페이스북도, 인스타그램도, 유튜브도 없는 나라. 한국에서 검증된 마케팅 공식이 국경을...당장 현장에서 펼치는 실전 매뉴얼이다. ​ 이 책이 말하는 것 이 책의 한 문장은 분명하다. AI는 도구가 아니라 전략이다. 저자는 중국 시장이 어려운 진짜...

인디캣책곳간 · 2026-06-29

AI 시대 생존 전략

출판사 서평 “어떻게 AI 고속열차에 올라탈 것인가?” AI 시대의 생존 코드, 단 하나의 가이드북으로 직장, 학습, 비즈니스, 미래에 대한 모든 답을 찾다 AI는 이제 우리 삶의 일부가 되었고, 빠른 변화의 흐름...

Daum 검색 · 2025-02-10

[밀리의서재]번역가 K가 사는 법 | 김택규

번역가 K가 사는 법 저자 김택규 출판 더라인북스 발매 2020.09.02. p22. <사화중온'(死火重溫)>이라는 제목이 적혀 있었다. 지은이는 왕후이(汪暉). 처음 듣는...문학 전공자가 번역해야 했다. ​ p26. 작품 읽기는 1919년 5.4 신문화운동부터 최근까지 중국 현대문학사에 등장하는 주요 작품을 대상으로 했다. 이론 공부...

데이터과학 런던에서 기록 · 2021-05-15