경야의 서 2
제임스 조이스 (원작), 박대철 (편역) / 어문학사
출간일: 2026-05-08
ISBN: 9791169050593 852138162
판매가: 22,500원
번역 불가능한 작품에 도전한 『경야의 서』 2권. 조이스의 ‘언어의 미궁’을 장별 편역과 한 줄 번역으로 풀어내며, 『피네간의 경야』를 누구나 읽을 수 있는 텍스트로 접근하게 한다.
도서상세
외부서평모음
[공지] 경야의 서: 제임스 조이스 『피네간의 경야』 평역 시리즈 ②
작품의 번역 이제까지는 없던 새로운 갈래의 제임스 조이스 번역서 『피네간의 경야』 평역 시리즈 제2권 “내가 독자에게 바라는 점이 있다면, 내 작품을 읽기...1세기에 가까운 시간이 흐른 지금에조차 여전히 난공불락의 ‘첨탑’으로 우뚝 서있다. 그의 소설에 따라붙는 ‘읽기를 거부하는 글’이라는 모순적인...
한 권의 책, 만 번의 즐거움 · 2026-04-28
경야의 서: 제임스 조이스 『피네간의 경야』 평역 시리즈 ①
박대철 편역 ｜ 576쪽 ｜ 40,000원 ｜ 어문학사 1. 책소개 번역 불가능한 작품의 번역 제임스 조이스가 빚은 ‘언어의 미궁’을 헤쳐 나갈 『피네간의 경야...는 이제까지는 없던 새로운 갈래의 제임스 조이스 번역서이다. 우선, 『경야의 서』 1권은 완역본이 아니라 원작 『피네간의 경야』의 1권 1장만을 다룬 책이다...
도서출판 어문학사 · 2025-03-12