야나부 아키라 (지은이), 김옥희 (옮긴이) / AK(에이케이)커뮤니케이션즈
출간일: 2020-03-10
ISBN: 9791127431600 882638506
판매가: 11,520원
서양의 사상과 학문을 받아들이면서 그 의미를 적절하게 번역하고 보급하기 위해 일본 지식인들은 치열한 고민을 시작한다. 저자는 그 지적 투쟁의 과정 속에서 탄생한 번역어들에 대해 실증적인 자료를 토대로 성립 과정을 날카롭게 추적한다.
근대 서양의 개념어를 번역하기 위한 고군분투의 역사! 도서명 프리덤, 어떻게 자유로 번역되었는가 지은이 야나부 아키라 옮긴이 김옥희 발행일 2020-3-10 페이지 276 | 판형 128*188mm | 무선제본 ISBN 9791127431600 정 가 12,800 원 키워드 서양, 근대, 개념어, 번역, 철학, 사상, 일본, 학문, 사회, 개인, 미, 자유...
AK인문 · 2025-07-02
삼아 서평 내지 감상문을 짤막하게라도 쓸 수 있는 경우. [역사] 1. 김종학, 『개화당의 기원과 비밀외교』, 일조각, 2017. 2. 그렉 브라진스키, 나종남 옮김...전쟁의 역사를 통해 배우는 지정학』, 시그마북스, 2018. 10. 무쓰 무네미쓰·나카츠키 아키라, 이용수 옮김, 『건건록』, 논형, 2021. 11. 박훈·이새봄...
公私多忙 · 2024-12-19
것이다. 책은.. 후쿠자와 유키치가 많이 나와서 읽기 시작했습니다 그렇습니다 이것도 문스독 덕질 프리덤, 어떻게 자유로 번역되었는가 | 이와나미 시리즈(이와나미문고) 야나부 아키라 (지은이),김옥희 (옮긴이) AK(에이케이)커뮤니케이션즈2020-03-10 원제 : 飜譯語成立事情 (1982년) http://aladin.kr/p/YNSdz...
어쩌다 나도... · 2023-11-24
이와나미 시... 작가 야나부 아키라 출판 에이케이커뮤니케이션즈 발매 2020.03.10. 이번에 읽은 책은 이와나미 문고의 <프리덤, 어떻게 자유로 번역되었는가>이다. 야나부 아키라 지음/김옥희 옮김 AK커뮤니케이션즈에서 2020년 3월 10일 발간한 책이다. 겉표지 안쪽에 지은이와 옮긴이의 약력이 있고 겉표지를...
사색과 낭만 · 2020-05-14
자유로번역되었는가#Freedom어떻게자유로번역되었는가#야나부아키라#김옥희#리앤프리책카페#리앤프리서평단#도서추천# 프리덤, 어떻게 자유로 번역되었는가(이와나미 시리즈) 저자 야나부 아키라 출판 에이케이커뮤니케이션즈 발매 2020.03.10. 외국어를 우리가 살고 있는 곳의 모국어로 번역하는 첫 번째 조건은 무얼...
예쓰책을읽자! · 2020-04-20
역자 : 김옥희 ❖ 가격 : 12,800원 ❖ 규격 : 128*188mm ❖ 쪽수 : 276 ❖ ISBN : 979-11-274-3160-0 04300 ❖ 발행일 :2020년 3월 10일 프리덤, 어떻게 자유로 번역되었는가 ❖ 책소개 서양의 사상과 학문을 받아들이면서 그 의미를 적절하게 번역하고 보급하기 위해 일본 지식인들은 치열한 고민을 시작한다. 저자는 그 지적...
- 삶을 부유하게~ · 2020-03-26
